El estreno de la segunda temporada de Hazbin Hotel llegó con nuevas aventuras de los personajes, pero también con más música en sus episodios. Esto es lo que dice la letrade “Losin’ Streak” y también la traducción al español de la encantadora canción.
Letra completa de “Losin’ Streak” de Hazbin Hotel 2
It’s been so very long since Lady Luck kissed you
Still, you listen for her song
And pray that she missed you
Dead inside ‘cause you know it’s all pretend
Close your eyes ‘cause you’re goin’ off the deep end again
You’re livin’ for the rush, for that royal flush
But you take what you can get
You play your final ace for a pretty face
Tastes like Scotch and cigarettes
And you can’t help fallin’, goin’ all in
Though your odds are bleak
‘Til you break your losin’ streak
Ooh
Oh, no
You’re livin’ for the rush, for that royal flush
But the next best thing will do
You want to spend your chips on these rosy lips
Tryin’ to get me next to you
‘Cause you can’t help needin’ to believe in findin’ what you seek
‘Til you break your losin’
Good luck out there, boys
“Losin’ Streak” de Blake Roman, Sam Haft, Andrew Underberg traducida al español
Ha pasado tanto tiempo desde que la suerte te sonrió
Aún así, sigues escuchando su melodía
Y rezas para que te haya fallado
Muerto por dentro porque sabes que todo es una farsa
Cierra los ojos porque estás a punto de perderlo todo otra vez
Vives por la adrenalina, por esa escalera real
Pero te conformas con lo que hay
Juegas tu último as por una cara bonita
Sabe a whisky y cigarrillos
Y no puedes evitar caer, apostarlo todo
Aunque tus probabilidades sean escasas
Hasta que rompas tu mala racha
Ooh
Oh, no
Vives por la adrenalina, por esa escalera real
Pero la siguiente mejor opción servirá
Quieres gastar tus fichas en esos labios rosados
Intentando tenerme a tu lado
Porque no puedes evitar necesitar creer en encontrar lo que buscas
Hasta que rompas tu mala racha
Buena suerte ahí fuera, chicos