Lily Allen nos mostró un lado bastante íntimo de su vida en su nuevo álbum. La letra de “Madeline” nos proyectó sus más oscuros pensamientos frente a una infidelidad que le rompió por completo el corazón.
El divorcio de la cantante nos mostró un punto de quiebre para la famosa, quien ahora se enfrenta a una recuperación dolorosa y tardía, por lo que es interesante escucharla en este estreno.
‘Madeline’ – Lily Allen
I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive
Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives
I can’t trust anything that comes out of his mouth
No, I can’t trust anything that comes out of his mouth
How long has it been going on? Is it just sex or is there emotion?
He told me it would stay in hotel rooms, never be out in the open
Why would I trust anything that comes out of his mouth?
Oh, why would I trust anything that comes out of his mouth?
We had an arrangement
Be discreet and don’t be blatant
There had to be payment
It had to be with strangers
But you’re not a stranger, Madeline
Hey, he is telling you thе truth (Madeline)
Our relationship has only еver been about sex
I can promise you that this is not an emotional connection (Madeline)
We don’t speak outside the time we spend together (Madeline)
And whenever he talks about you, it’s with the utmost respect
You tell me he’s telling the truth, is that the case or a line that he fed you?
Wanna believe you but is it a ruse? Lie to me, babe, and I’ll end you
I can’t trust anything that comes out of your mouth
I’m not convinced that he didn’t fuck you in our house
Do you two ever talk about me? Has he told you that he doesn’t love me?
I bet he tells you, tells you he loves you, I’ve gotten old, gotten ugly
I wouldn’t trust anything that comes out of his mouth
Now, why would you trust anything that comes out of his mouth?
We had an arrangement (An arrangement)
Be discreet and don’t be blatant (Blatant)
And there had to be payment (Payment)
It had to be with strangers (Strangers)
But you’re not a stranger, Madeline
Madeline, Madeline, Madeline
But you’re not a stranger, Madeline
I hate that you’re in so much pain right now
I really don’t wanna be the cause of any upset
He told me that you were aware this was going on and that he had your full consent
If he’s lying about that, then please let me know
Because I have my own feelings about dishonesty
Lies are not something that I wanna get caught up in
You can reach out to me any time, by the way
If you need any more details or you just need to vent or anything
Love and light, Madeline
‘Madeline’ – Lily Allen: traducción en español
Sé que nada de esto es tu culpa, enviarte mensajes se siente un poco agresivo.
Vi tu mensaje, así es como me enteré, dime la verdad y sus motivos
No puedo confiar en nada de lo que sale de su boca
No, no puedo confiar en nada de lo que sale de su boca
¿Cuánto tiempo lleva pasando? ¿Es solo sexo o hay emoción?
Me dijo que se quedaría en habitaciones de hotel, que nunca saldría a la luz ¿
Por qué iba a confiar en algo que sale de su boca?
Oh, ¿por qué iba a confiar en algo que sale de su boca?
Teníamos un acuerdo
Sé discreto y no seas descarado
Tenía que haber un pago
Tenía que ser con desconocidos
Pero no eres una extraña, Madeline.
Oye, te está diciendo la verdad (Madeline)
Nuestra relación solo ha sido de sexo.
Puedo prometerte que esta no es una conexión emocional (Madeline)
No hablamos fuera del tiempo que pasamos juntos (Madeline)
Y siempre que habla de ti, es con el mayor respeto.
Dime que dice la verdad, ¿es cierto o solo te lo contó?
Quiero creerte, pero ¿es una artimaña? Miénteme, nena, y te mataré.
No puedo confiar en nada de lo que sale de tu boca.
No estoy convencida de que no te haya follado en nuestra casa
¿Hablan alguna vez de mí? ¿Te ha dicho que no me quiere?
Seguro que te lo dice, te dice que te quiere. Me he vuelto vieja, me he vuelto fea.
No confiaría en nada que salga de su boca.
Ahora, ¿por qué confiarías en nada que salga de su boca?
Teníamos un acuerdo (Un acuerdo)
Sé discreto y no seas descarado (Descarado)
Y tenía que haber un pago (Pago)
Tenía que ser con extraños (Extraños)
Pero tú no eres una extraña, Madeline
Madeline, Madeline, Madeline
Pero no eres una extraña, Madeline.
Odio que estés sufriendo tanto ahora mismo
Realmente no quiero ser la causa de ningún malestar
Él me dijo que sabías que esto estaba pasando y que tenía tu pleno consentimiento
Si está mintiendo sobre eso, entonces por favor házmelo saber
Porque tengo mis propios sentimientos sobre la deshonestidad
Las mentiras no son algo en lo que quiera quedar atrapado
Por cierto, puedes comunicarte conmigo en cualquier momento
si necesitas más detalles o simplemente necesitas desahogarte o cualquier cosa.
Con amor y luz, Madeline.