West End Girl es el nuevo álbum de Lily Allen que muestra su camino frente a su reciente divorcio. La famosa regresó a la música después de 7 años desde su último estreno, y aunque a sus fans les hubiera gustado verla en una etapa más feliz a nivel personal, cada una de sus canciones en este disco son una completa joya.
Sin ocultar nada, Lily Allen habló abiertamente de todo lo que pasó en el final de su relación en este álbum y “Ruminating” es una de las piezas más desgarradoras dentro de todo el tracklist.
Lily Allen expone su lado más íntimo en West End Girl
“Ruminating” nos habla de la etapa en la que Lily Allen comenzó a sospechar que no era la única mujer en la vida de su esposo, el actor de Stranger Things David Harbour.
En la letra podemos ver cómo la cantante pasó varios noches sin dormir mientras intentaba unir cada una de las piezas sobre el fin de su romance, pues aunque ella intentó omitir sus sospechas, la realidad es que todo lo malo que pensó fue verdad y peor para su corazón.
Letra de ‘Ruminating’
I’m giving up on getting sleep tonight
It’s 4 a.m. and I’m in fight or flight
Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating (Ruminating, ruminating)
And I can’t shake the image of her naked
On top of you and I’m dissociated
Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating (Ruminating, ruminating)
And I’m not hateful but you make me hate her
She gets to sleep next to my medicator
You’re mine, mine, mine, mine, you’re mine, mine, mine, mine
You’re mine, mine, mine, mine, you’re mine, mine, mine
And now I’m ruminating, ruminating, now I’m in my head
Ruminating, ruminating all the things you said
Why can’t you wait for me to come home?
This conversation’s too big for a phone call
Ruminating, ruminating, I’vе been up all night
Did you kiss her on the lips and look into her еyes?
Did you have fun? Now that it’s done
Baby, won’t you tell me that I’m still your number one?
‘Cause you’re my number one
I told you all of this has been too brutal
You told me you felt the same, it’s mutual
And then you came out with this line, so crucial
Yeah, “If it has to happen, baby, do you want to know?”
“If it has to happen, baby, do you want to know?”
“If it has to happen, baby, do you want to know?”
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
But what a line, line, line
What a fucking line, line, line
What a fucking line, line, line
What a fucking line, line, line
What a fucking line, line, line
What a fucking line
What a fucking line
Ruminating, ruminating, now I’m in my head
Ruminating, ruminating all the things you said
Why can’t you wait for me to come home? (Come home)
This conversation’s too big for a phone call
Ruminating, ruminating, I’ve been up all night (All night)
Did you kiss her on the lips and look into her eyes? (Her eyes)
Did you have fun? Now that it’s done (It’s done)
Baby, won’t you tell me that I’m still your number one? (Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
‘Cause you’re my number one (Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
(Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
(Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
(Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
(Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
(Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
(Ruminating, ruminating, ruminating, ruminating)
Ruminating, ruminating, now I’m in my head
Ruminating, ruminating all the things you said
Why can’t you wait for me to come home?
This conversation’s too big for a phone call
Ruminating, ruminating, I’ve been up all night
Did you kiss her on the lips and look into her eyes?
Did you have fun? Now that it’s done
Baby, won’t you tell me that I’m still your number one?
Letra de ‘Ruminating’ en español
Renuncio a dormir esta noche
Son las 4 am y estoy en lucha o huida
Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando (Rumiando, rumiando)
Y no puedo quitarme la imagen de ella desnuda
Encima de ti y estoy disociado
Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando (Rumiando, rumiando)
Y no soy odioso pero haces que la odie Ella
se duerme al lado de mi medicador
Eres mía, mía, mía, mía, eres mía, mía, mía Eres
mía, mía, mía, mía, eres mía, mía, mía
Y ahora estoy rumiando, rumiando, ahora estoy en mi cabeza
Rumiando, rumiando todas las cosas que dijiste
¿Por qué no puedes esperar a que vuelva a casa?
Esta conversación es demasiado importante para una llamada
Rumiando, rumiando, he estado despierto toda la noche
¿La besaste en los labios y la miraste a los ojos?
¿Te divertiste? Ahora que está hecho
Cariño, ¿no me dirás que sigo siendo tu número uno?
Porque eres mi número uno
Te dije que todo esto ha sido demasiado brutal
Me dijiste que sentías lo mismo, es mutuo
Y luego saliste con esta línea, tan crucial
Sí, “Si tiene que pasar, cariño, ¿quieres saberlo?”
“Si tiene que pasar, cariño, ¿quieres saberlo?”
“Si tiene que pasar, cariño, ¿quieres saberlo?”
No sé, no sé No sé, no sé
Pero qué línea, línea, línea
Qué jodida línea, línea, línea
Qué jodida línea, línea, línea
Qué jodida
línea, línea, línea
Quéjodida línea
Qué jodida línea
Rumiando, rumiando, ahora estoy en mi cabeza
Rumiando, rumiando todas las cosas que dijiste
¿Por qué no puedes esperar a que vuelva a casa? (Vuelve a casa)
Esta conversación es demasiado grande para una llamada
Rumiando, rumiando, he estado despierto toda la noche (Toda la noche)
¿La besaste en los labios y la miraste a los ojos? (Sus ojos)
¿Te divertiste? Ahora que está hecho (Está hecho)
Cariño, ¿no me dirás que sigo siendo tu número uno? (Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
Porque eres mi número uno (Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
(Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
(Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando) (Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
(Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
(Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
(Rumiando, rumiando, rumiando, rumiando)
Rumiando, rumiando, ahora estoy en mi cabeza
Rumiando, rumiando todas las cosas que dijiste
¿Por qué no puedes esperar a que vuelva a casa?
Esta conversación es demasiado grande para una llamada
Rumiando, rumiando, he estado despierto toda la noche
¿La besaste en los labios y la miraste a los ojos?
¿Te divertiste? Ahora que ya está hecho, nena,
¿no me dirás que sigo siendo tu número uno?