Esta emotiva canción de Selena Gomez forma parte del soundtrack de la segunda temporada de Nobody Wants This en Netflix. La letra nos habla de un momento vulnerable de la etapa romántica, por lo que queda perfecta con la narrativa.
Este sencillo se grabó originalmente en 2018 para el álbum perdido Seven Heavens, y es bastante emocionante para sus fans finalmente poder escucharla en una serie que tiene a todos encantados.
“In the dark” – Selena Gomez
“I don’t need anyone”
That’s what you say when you’re drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don’t you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too
And I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I’ll be there like nobody else
You’re so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don’t look away from me
I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips (Mm)
Fill up my lungs with your kiss, I’d be a liar
If I said that your weight didn’t weigh on me
But I’m treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I’ll set you free
And I’ll wait up, love, when you can’t sleep, love
‘Cause all my life’s lying where you are
And I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I’ll be there like nobody else
You’re so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don’t look away from me
I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you’re hiding from
Let me inside, baby, I won’t run
Nothing about I can’t take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you’re hiding from
Let me inside, baby, I won’t run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (Who you are)
And I’ll be there like nobody else
You’re so beautiful in the dark (In the dark)
(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don’t look away from me
I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
“In the dark” – Selena Gomez: traducción en español
“No necesito a nadie”
Eso es lo que dices cuando estás borracho
Cúbrelo en un mar de emoción de olas pero yo
Todavía puedo verte
Si no hubiera consecuencias ¿Seguirías a la defensiva?
No lo olvides
Te conozco mejor de lo que tú te conoces
Tus mínimos también son míos
Y estaré allí cuando te pierdas
Para recordarte quién eres
Y estaré allí como nadie más
Eres tan hermosa en la oscuridad
(Oh-oh-oh) Dándote amor, sigo dándote amor
Nunca abandonandote
(Oh-oh-oh) Sigo dándote amor, sigo dándote amor
Pero no apartes la mirada de mí
Estaré allí cuando te pierdas
Para recordarte quién eres
Respira con las yemas de tus dedos (Mm)
Llena mis pulmones con tus besos, sería una mentirosa
Si dijera que tu peso no me pesa
Pero voy con cuidado
Despierta tu mundo, ven a fundirte conmigo
De tus olas, sabes que te liberaré
Y te esperaré despierta, amor, cuando no puedas dormir, amor
Porque toda mi vida yace donde tú estás
Y estaré allí cuando te pierdas
Para recordarte quién eres
Y estaré allí como nadie más
Eres tan hermosa en la oscuridad
(Oh-oh-oh) Dándote amor, sigo dándote amor
Nunca abandonándote
(Oh-oh-oh) Sigo dándote amor, sigo dándote amor
Pero no apartes la mirada de mí
Estaré allí cuando te pierdas
Para recordarte quién eres
Muéstrame el lado del que te escondes
Déjame entrar, nena, no huiré
Nada que no pueda soportar
Muéstrame la forma en que se rompe tu corazón
Muéstrame el lado del que te escondes
Déjame entrar, nena, no huiré
Muéstrame la forma en que se rompe tu corazón
Oh, sí, amor
Y estaré allí cuando te pierdas
Para recordarte quién eres (Quién eres)
Y estaré allí como nadie más
Eres tan hermosa en la oscuridad (En la oscuridad)
(Oh-oh-oh) Dándote amor, sigo dándote amor
Nunca abandonándote
(Oh-oh-oh) Sigo dándote amor, sigo dándote amor
Pero no apartes la mirada de mí
Estaré allí cuando te pierdas
Para recordarte quién eres