Deadbeat es el próximo álbum de estudio de Tame Impala, lo que lo convierte en el quinto disco de la banda y es el esperado regreso de Kevin Parker tras cinco años desde The Slow Rush en 2020. La banda promete un giro hacia un sonido más enfocado en el dancefloor y la electrónica.

El disco genera grandes expectativas sobre este gran momento de la banda, por lo que la canción “No Reply” podría ser uno de los sencillos con más reproducciones en este importante punto para Tame Impala.

‘No Reply’ – Tame Impala

I apologize for the no reply
Wish I could describe what goes on inside
I get these butterflies and they make me tired
I was so uptight and preoccupied
That I did not ask you about your life
And the things you like, how you spend your nights
And your 9 to 5, are you that surprised?
Oh, no
Oh, no

Was I impolite? Was that joke alright?
I just want to seem like a normal guy
You know how it’s like, try to see my side
You’re a cinephile, I watch Family Guy
On a Friday night off a rogue website
When I should be out with some friends of mine
Running reckless wild in the streets at night
Singing loud, oh loud, with our arms out wide
Oh, no
Oh, no

‘Cause you know
One in a million ain’t my love
I know my stories don’t line up
If you’re still making your mind up
There is still hope, you know
I tried to be the brighter type for so long

Well you know
Well you know

‘No Reply’ – Tame Impala: traducción en español

Me disculpo por no responder
Ojalá pudiera describir lo que pasa dentro de mí
Siento estas mariposas y me dejan cansado
Estaba tan tenso y distraído
Que no te pregunté sobre tu vida
Y las cosas que te gustan, cómo pasas tus noches
Y tu trabajo de 9 a 5, ¿te sorprende tanto?
Oh, no
Oh, no

¿Fui descortés? ¿Estuvo bien ese chiste?
Solo quiero parecer un tipo normal
Ya sabes cómo es, intenta ver mi lado
Tú eres cinéfila, yo veo Family Guy
Un viernes por la noche en una web pirata
Cuando debería salir con algunos amigos
Corriendo salvajes por las calles de noche
Cantando fuerte, muy fuerte, con los brazos extendidos
Oh, no
Oh, no

Porque sabes
Que uno entre un millón no es mi amor
Sé que mis historias no encajan
Si aún estás decidiendo
Todavía hay esperanza, sabes
He intentado ser el tipo alegre por tanto tiempo

Bueno, ya sabes
Bueno, ya sabes