“What’s Going On” de Cardi B: Letra, traducción y significado explicado

Cardi B está de regreso en la música y lo hizo con AM I THE DRAMA? su nuevo álbum de estudio conformado por 23 canciones, entre ellas “What’s Going On”. Si aún no sabes de qué trata ni conoces su letra completa y su traducción en español, esta información es para ti.

Uno de los temas más destacados del nuevo disco de Cardi B es “What’s Going On” en colaboración con Lizzo. Si bien el tema habla sobre el duelo de una pérdida amorosa, también sobre el empoderamiento femenino. Por eso, hoy te compartimos su letra, traducción y significado explicado para que lo disfrutes al máximo.

Letra de “What’s Going On” de Cardi B

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey-hey, yeah

I said hey, what’s going on

Ayy, what? (Hol’ up)

What’s goin’ on? He stopped callin’ (callin’)

Wasn’t wakin’ up to me in the mornin’? (The mornin’)

No vacay, shit got borin’ (huh)

How you treat a bitch like me normal? (What?)

Ain’t goin’, I was gettin’ impatient (patient)

He draggin’, now he racin’

He stopped sharin’ his location

I wonder why he got short conversations (huh?)

What happened? We not laughin’ (we not laughin’)

Stopped grabbin’ my ass when passin’ (passin’)

Wasn’t mentally there, just actin’ (just actin’)

Anniversary gifts started lackin’ (lackin’)

What’s goin’ on? I never knew you (knew you)

Didn’t think about givin’ up too soon (too soon)

When I open my mouth, it’s chew food

Nigga wasn’t eatin’ this pussy like he used to

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey, yeah, yeah

I said hey

I told his ass be careful with me, huh

What’s going on?

I guess he thought I wouldn’t practise what I preach

And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)

Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)

I said hey

I let shit slide so many times that he got comfortable

What’s going on?

Shit, I almost tore a bitch down, see that’s what love can do

Seems like every day, new lie (right)

You fuckin’ them with two eyes (facts)

How you treat me like I ain’t shit? (How?)

Nigga, on our weddin’ day, you cried (cried)

You wrote down some beautiful vows (and then)

Gave my first beautiful child (and then)

So it was quiet for all of these hoes

Couldn’t find out you the one loud (huh?)

Still I stay (stay)

I don’t regret it (regret it)

Still ain’t cheap (no)

I ain’t get credit (huh?)

All about you, I ain’t hit edit

I still don’t shit like: Yeah, I said it (I said)

You like that I moved on and I hate that for you (hate that for you)

Tellin’ yourself that I ain’t that loyal (ain’t that loyal)

Findin’ a nigga that loved me more than you did

Is what I call payback for you, for real

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey, yeah, yeah

I said hey

I told his ass be careful with me, huh

What’s going on?

I guess he thought I wouldn’t practise what I preach

And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)

Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)

I said hey

I let shit slide so many times that he got comfortable

What’s going on?

Shit, I almost tore a bitch down, see that’s what love can do

I can feel it in the air when I step outside

I listen to my heart and it don’t feel right

Got me feeling just a little peculiar (uh-huh)

Yeah, I told you I would put up with you one last time

But then you did too much and you crossed that line

Now I scream from the top of my lungs: The fuck is goin’ on? |

And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey, yeah, yeah (hey, yeah, yeha)

I said hey

I told his ass be careful with me, huh

What’s going on?

I guess he thought I wouldn’t practise what I preach

And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)

Hey, yeah, yeah (yeah, yeah, hey)

I said hey

I let shit slide so many times that he got comfortable

The fuck is goin’ on?

Shit, I almost tore a bitch down, see that’s what love can do (what’s goin’ on?)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

What’s going on?

Hey-hey, yeah

What’s going wrong?

I said hey, what’s going on

Te puede interesar: Taylor Swift sorprende con el estreno de ‘The Life of a Showgirl’ en cines

Traducción al español de “What’s Going On” de Cardi B

Hey, sí, sí, sí, sí

Hey-hey, sí

Dije hey, ¿qué pasa?

Ayy, ¿qué? (Espera)

¿Qué pasa? Dejó de llamar (llamar)

¿No me despertaba por la mañana? (Por la mañana)

Sin vacaciones, la mierda se volvió aburrida (eh)

¿Cómo tratas a una perra como yo normalmente? (¿Qué?)

No voy, me estaba poniendo impaciente (paciente)

Se arrastra, ahora corre

Dejó de compartir su ubicación

Me pregunto por qué tiene conversaciones cortas (¿eh?)

¿Qué pasó? No nos reímos (no nos reímos)

Dejó de agarrarme el culo al pasar (pasar)

No estaba mentalmente allí, solo actuaba (solo actuaba)

Los regalos de aniversario comenzaron a faltar (faltan)

¿Qué pasa? Nunca te conocí (te conocí)

No pensé en rendirme demasiado pronto (demasiado pronto)

Cuando abro la boca, es comida para masticar

El negro no se comía este coño como solía hacerlo

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey, yeah, yeah

Dije hey

Le dije que tuviera cuidado conmigo, ¿eh? 

¿Qué pasa?

Supongo que pensó que no practicaría lo que predico

Y dije hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)

Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)

Dije hey

Dejé pasar la mierda tantas veces que se puso cómodo

¿Qué pasa?

Mierda, casi destrozo a una perra, ¿ves? Eso es lo que el amor puede hacer

Parece que cada día hay una nueva mentira (¿verdad?)

Te las follas con dos ojos (hechos)

¿Cómo me tratas como si no fuera nada? (¿Cómo?)

Nigga, el día de nuestra boda, lloraste (lloraste)

Escribiste unos hermosos votos (y luego)

Diste a mi primer hijo hermoso (y luego)

Así que fue tranquilo para todas estas zorras

No pude descubrir que eras el único ruidoso (¿eh?)

Aún así me quedo (me quedo) 

No me arrepiento (me arrepiento)

Todavía no es barato (no)

No he obtenido crédito (¿eh?)

Todo sobre ti, no he editado

Todavía no me importa una mierda: Sí, lo dije (lo dije)

Te gusta que haya seguido adelante y odio eso por ti (odio eso por ti)

Decirte a ti mismo que no soy tan leal (no soy tan leal)

Encontrar a un nigga que me amara más que tú

Es lo que yo llamo venganza para ti, de verdad

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey, yeah, yeah

Dije hey

Le dije que tuviera cuidado conmigo, ¿eh? 

¿Qué pasa?

Supongo que pensó que no practicaría lo que predico

Y dije hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)

Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)

Dije hey

Dejé pasar la mierda tantas veces que se puso cómodo

¿Qué pasa?

Mierda, casi destrozo a una perra, ¿ves? Eso es lo que el amor puede hacer

Puedo sentirlo en el aire cuando salgo

Escucho a mi corazón y no se siente bien

Me hace sentir un poco extraño (uh-huh)

Sí, te dije que te soportaría una última vez

Pero luego hiciste demasiado y cruzaste esa línea

Ahora grito desde lo más alto de mis pulmones: ¿Qué diablos está pasando?

Y dije, oye, sí, sí, sí, sí

Oye, sí, sí (oye, sí, sí, ja)

Dije, oye,

le dije que tuviera cuidado conmigo, ¿eh? 

¿Qué pasa?

Supongo que pensó que no practicaría lo que predico

Y dije, oye, sí, sí, sí, sí (ajá)

Oye, sí, sí (sí, sí, oye)

Dije, oye,

dejé pasar la mierda tantas veces que se puso cómodo

¿Qué coño está pasando?

Mierda, casi destrozo a una perra, ¿ves que eso es lo que puede hacer el amor? (¿qué está pasando?)

Oye, sí, sí, sí, sí 

¿Qué pasa?

Oye, oye, sí 

¿Qué pasa?

Dije, oye, ¿qué pasa?

Te puede interesar: El mensaje oculto de “Secrets”, la nueva canción de Miley Cyrus dedicada a su padre

¿Qué quiere decir Cardi B en “What’s Going On”? 

El significado explicado de “What’s Going On” de Cardi B es que se trata de una canción sobre las complejidades y la decepción en una relación amorosa que va en deterioro. 

La protagonista comparte su frustración y desesperación al notar que su relación cambió y ahora su pareja está distante. Durante el duelo también recuerda los momentos lindos que pasaron juntos, como su matrimonio y el nacimiento de su hijo.

Pero la desconexión y la falta de comunicación es más que evidente, sin embargo, Lizzo intenta contrarrestar la situación con mensajes de poder y motivación para las mujeres.

Te puede interesar: Mariana Ochoa le pide colaboración a Cazzu y le dedica su nueva canción ‘La pensión’ a Nodal

Es así como “What’s Going On” es una canción de Cardi B que ayudará a los fans a superar el duelo amoroso mientras mejoran la autoestima, la seguridad y confianza para seguir adelante.