‘We Almost Broke Up Again Last Night’ de Sabrina Carpenter: letra y traducción en español

¡Ya salió, ya está aquí! El nuevo álbum de Sabrina Carpenter, Man’s Best Friends, ya está disponible en todas las plataformas digitales y promete ser una de las producciones más exitosas del año. Entre las canciones que vale la pena escuchar, una y otra vez, está “We Almost Broke Up Again Last Night” y acá te dejamos la letra y su traducción en español.

Letra de “We Almost Broke Up Again Last Night” de Sabrina Carpenter

“Bullshit repeats itself,” is that how the saying goes?

Been here a thousand times, selective memory though

I hear it in his eyes, he sees it in my tone

Is what it is and it’s predictable

All the “I love you’s” and “I’m sorry’s” were said

We had our sex and then we made amends, that’s right

Called it a false alarm to all of our friends

Then we almost broke up again last night

We almost got so close

And when I reach to pull the plug

I swear, it starts working out

And on the days I’m a little much

That’s when I tell them how sweet he treats me

And how no other boys compete

Te puede interesar: Letra de “Tears” de Sabrina Carpenter: Traducción al Español

I know how it looks, I know how it sounds

Least we’ll give ‘em something to talk about

All the “I love you’s” and “I’m sorry’s” were said (Sorry’s were said)

We had our sex and then we made amends, that’s right

Called it a false alarm to all of our friends

Then we almost broke up again last night

You say we’re driftin’ apart

I said, “Yeah, I fucking know”

Big deal, we’ve been here before

And we’ll be here tomorrow

Oh-oh

All the “I love you’s” and “I’m sorry’s” were said

We had our sex and then we made amends, that’s right

Called it a false alarm to all of our friends

Then we almost broke up again

We almost broke up, we almost broke up again

We almost broke up, we almost broke up again

Gave me his whole heart and I gave him head and then

We almost broke up, we almost broke up

Yeah, we almost broke up again, hah

Te puede interesar: ‘Never Getting Laid’ de Sabrina Carpenter: letra y traducción en español

Letra en español de “We Almost Broke Up Again Last Night” de Sabrina Carpenter

La mierda se repite, ¿así va el dicho?

He estado aquí mil veces (Aunque tengo memoria selectiva)

Lo escucho en sus ojos, él lo ve en mi tono

Es lo que es y es predecible

Todos los “Te amo” y “Lo siento” ya se dijeron

Tuvimos sexo y después hicimos las paces, así es

Lo llamamos falsa alarma para todos nuestros amigos

Luego casi terminamos otra vez anoche

Casi lo hacemos

Y cuando me decidí a hacerlo

Lo juro, está empezando a funcionar

Y en mis días, soy demasiado

Ahí es cuando les digo lo dulce que me trata

Y cómo ningún otro chico puede competir

Sé cómo se ve, sé cómo suena

Al menos les damos algo de que hablar

Todos los “Te amo” y “Lo siento” ya se dijeron (Ya se dijeron los “Lo siento”)

Tuvimos sexo y después hicimos las paces, así es

Lo llamamos falsa alarma para todos nuestros amigos

Luego casi terminamos otra vez anoche

Dices que nos estamos distanciando

Dije: “Sí, lo sé”

Es gran cosa, pero hemos estado aquí antes

Y estaremos aquí mañana

Oh-oh

Todos los “Te amo” y “Lo siento” ya se dijeron

Tuvimos sexo y después hicimos las paces, así es

Lo llamamos falsa alarma para todos nuestros amigos

Luego casi terminamos otra vez

Casi terminamos, casi terminamos otra vez

Casi terminamos, casi terminamos otra vez

Me dio todo su corazón y le hice un oral y luego

Casi terminamos, casi terminamos

Sí, casi terminamos otra vez, ja

Te puede interesar: ‘Lover Girl’ de Laufey: letra y traducción en español