El comeback emocionó a los ONCEs de todo el mundo y esta vez las idols de k-pop presentaron su cuarto álbum de estudio. “Seesaw” de TWICE es la melodía número 13 dentro del tracklist y ahora ya puedes escucharla en todas las plataformas de música, aquí te dejamos la letra para que cantes los versos y también la traducción al español.
Letra de “Seesaw” de TWICE
I’m so curious, it makes (Yeah) me weak
호기심이 또 날 네게 끌리게 해
I didn’t mean to love you like that (Yeah)
But I can’t hold back
Just want a chance, need a chance, yeah
네 모든 걸 다 (Yeah) 알고 싶지
난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게
You always gotta be somewhere
But you won’t say where
Why won’t you say, won’t you say that?
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it’s hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
벌써 다 들켜 (Yeah) 버린 눈빛
하품이 날 듯해, so boring, don’t be afraid
까딱하면 넌 break down, 아닌 척 하다 black out
중심 꽉 잡아 right now
Yeah, you don’t know that I know
All the things you’re hiding
Ain’t you sick of lying?
It’s likе your heads gonna explode
You hidе it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it’s hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
Why
You make me think you are all mine
Watch out 네 머릿속 Warning sound
방심한순간 I got ya I got ya got ya
Why
You make me think you are all mine
Watch out 네 머릿속 Warning sound
당황한 순간 I got ya I got ya got ya
You hide it I hide it
아무 틈도 주지 않고
You want it I want it
We want it
아슬한 감정의 Seesaw
너의 그 Secret
Your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it I hide it
한 순간도 놓지 않고
You want it I want it
We want it
아찔한 둘만의 Seesaw
알아챈 Secret
So it’s hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
“Seesaw” de TWICE traducida al español
Soy tan curiosa que me debilita (sí).
La curiosidad me atrae de nuevo hacia ti.
No quise amarte así (sí).
Pero no puedo contenerme.
Solo quiero una oportunidad, necesito una oportunidad, sí.
Quiero saberlo todo de ti (sí).
Me gusta fingir que no me importa, confundiéndote.
Siempre tienes que estar en algún lugar.
Pero no dices dónde.
¿Por qué no lo dices? ¿No lo dices? Lo escondes, lo escondo, sin dar cabida
Lo deseas, lo deseo, lo deseamos
Un sube y baja de emociones emocionantes
Tu secreto, tu latido se hace más fuerte
¿Aún no sabes que ya has perdido?
Lo escondes, lo oculto, sin soltarte ni un instante
Lo deseas, lo deseo, lo deseamos
Un sube y baja de solo nosotros dos
Un secreto que hemos notado, tan difícil de tragar
Solo que tú no sabes que ya has perdido
Tus ojos ya han sido atrapados (Sí)
Tengo ganas de bostezar, tan aburrido, no tengas miedo
Si te mueves aunque sea un poco, te derrumbas, fingiendo que no está pasando, desmayándote
Agárrate fuerte a tu centro, ahora mismo
Sí, no sabes que yo sé
Todas las cosas que escondes
¿No estás harta de mentir? Les va a explotar la cabeza.
Lo escondiste, lo escondí, sin dar espacio.
Lo quieres, lo quiero, lo queremos.
Un emocionante sube y baja emocional.
Tu secreto, tu latido se hace más fuerte.
Aún no lo sabes, ya lo has perdido.
Lo escondes, lo escondí, sin soltarlo ni un instante.
Lo quieres, lo quiero, lo queremos.
Un emocionante sube y baja emocional solo de nosotros dos.
Un secreto que hemos notado, tan difícil de tragar.
Solo que tú no lo sabes, ya lo has perdido.
¿Por qué?
Me haces creer que eres toda mía.
Cuidado. Sonido de advertencia en tu cabeza.
Un momento de descuido. Te tengo. Te tengo. Te tengo.
¿Por qué?
Me haces creer que eres toda mía.
Cuidado. Sonido de advertencia en tu cabeza.
Un momento de pánico. Te tengo. Te tengo. Te tengo.
Lo escondes. Lo escondí.
Sin dar espacio.
Lo quieres. Lo quiero.
Lo queremos.
Un emocionante sube y baja emocional.
Tu secreto.
Tu latido. Se hace más fuerte
Aún no lo sabes, ya lo has perdido
Lo escondes, yo lo escondo
Sin soltarte ni un instante
Lo quieres, yo lo quiero
Lo queremos
Un vertiginoso sube y baja de solo nosotros dos
El secreto que noté
Tan difícil de tragar
Solo que tú no lo sabes, ya lo has perdido