Selfish de Justin Timberlake: letra, traducción en español y video

Justin Timberlake regresa con su sexto álbum, titulado ‘Everything I Thought It Was’, marcando su regreso desde ‘Man of the Woods’ en 2018. El nuevo disco estará disponible a partir del 15 de marzo y ya se puede preguardar en Spotify. Este anuncio viene acompañado del lanzamiento de un nuevo tema llamado ‘Selfish‘, checa la letra y traducción en español.

A diferencia de sus éxitos anteriores, ‘Selfish‘ adopta un sonido de medio tiempo R&B, recordando a la colaboración de Timberlake con Rihanna en ‘Rehab’ de 2009. Sorprendentemente, Timbaland no participó en la producción de ‘Selfish‘, que estuvo a cargo de Timberlake, Louis Bell y Cirkut, ofreciendo un enfoque más clásico.

Selfish de Justin Timberlake: letra

Uh
If they saw what I saw
They would fall the way I fell
But they don’t know what you want
And baby, I would never tell
If they know what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain’t ever lettin’ you go
‘Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn’t beatin’ for you all the time
So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ m? insane, you cannot be explain?d, ooh
You must be an angel
Every time my phone rings
I hope that it’s you on the other side
I wanna tell you everything (‘Thing)
Everything that’s on my mind
And I don’t want any other guys
Takin’ my place, girl, I got too much pride
I know I may be wrong
But I don’t wanna be right
‘Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn’t beatin’ for you all the time, uh
So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Owner of my heart
Tattoed your mark
There for the whole world to see
You’re the owner of my heart
And all my scars
Baby, you got such a hold on me, so
So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish (I guess I’m selfish)
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel (You must be an angel)
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Jealous, but I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish

Selfish de Justin Timberlake: traducción en español 

Sí.
Si vieran lo que yo vi
Se caerían como yo caí
Pero no saben lo que quieres
Y nena, yo nunca diría
Si saben lo que yo sé
Nunca te dejarían ir.
¿Sabes qué?
Nunca te dejaré ir
Porque tus labios fueron hechos para los míos
Y mi corazón se iría sin sentido
Si no fuera por ti todo el tiempo
Así que si me pongo celoso, no puedo evitarlo.
Quiero cada pedazo de ti, supongo que soy egoísta
Es malo para mi mente, pero no puedo combatirlo, cuando
Estás afuera como si lo hicieras, pero no puedes esconderlo, no
¿Quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho.
Me vuelves loco, no puedes ser explicado, ooh
Debes ser un ángel.
Cada vez que mi teléfono suena
Espero que seas tú del otro lado.
Quiero contarte todo (‘Thing)
Todo lo que tengo en mente
Y no quiero a ningún otro tipo.
Tomando mi lugar, chica, tengo demasiado orgullo
Sé que puedo equivocarme
Pero no quiero tener razón.
Porque tus labios fueron hechos para los míos
Y mi corazón se iría sin sentido
Si no fuera por ti todo el tiempo, eh
Así que si me pongo celoso, no puedo evitarlo.
Quiero cada pedazo de ti, supongo que soy egoísta
Es malo para mi mente, pero no puedo combatirlo, cuando
Estás afuera como si lo hicieras, pero no puedes esconderlo, no
¿Quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho.
Me volviendo loco, no se te puede explicar, ooh
Debes ser un ángel.
¿Quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho.
Me volviendo loco, no se te puede explicar, ooh
Debes ser un ángel.
El dueño de mi corazón
Tatuó tu marca
Allí todo el mundo puede ver
Eres el dueño de mi corazón
Y todas mis cicatrices
Cariño, me tienes agarrado, así que
Así que si me pongo celoso, no puedo evitarlo.
Quiero cada pedazo de ti, supongo que soy egoísta (supongo que soy egoísta)
Es malo para mi mente, pero no puedo combatirlo, cuando
Estás afuera como si lo hicieras, pero no puedes esconderlo, no
¿Quién podría culparte?
Me alegro de que tu mamá te haya hecho (me alegro de que tu mamá te haya hecho.
Me volviendo loco, no se te puede explicar, ooh
Debes ser un ángel (Debes ser un ángel)
¿Quién podría culparte?
Me alegro de que tu mamá te haya hecho (me alegro de que tu mamá te haya hecho.
Me volviendo loco, no se te puede explicar, ooh
Debes ser un ángel.
celoso, pero no puedo evitarlo.
Quiero cada pedazo de ti, supongo que soy egoísta